ABOUT GÕ GÕ SÀI GÒN

Gõ Gõ Sài Gònについて

日本語話者がベトナム語の綴りとTelex入力を、短い練習から楽しく始められるように作った無料の学習サイトです。

教材の目的

画面に表示されたベトナム語を実際に入力し、特殊文字と声調記号のキー規則を身に付けることを目的としています。南部ベトナム語の日常場面を題材にしていますが、辞書、翻訳、専門的な発音指導を置き換えるものではありません。

作成方法

編集部が学習目標ごとに語句と場面を整理し、正書法、Telex入力列、日本語の意味、音声ファイルの対応を機械テストと目視で確認しています。記事では、入力例、失敗しやすい点、確認手順を分けて説明します。

ベトナム語コンテンツの確認状況

教材データには内容ごとの確認状態を持たせています。話者確認が完了していない項目を「専門家監修済み」「ネイティブ確認済み」とは表示しません。地域、年代、場面によって自然な表現が変わる可能性があるため、重要な用途では複数の信頼できる資料や講師にも確認してください。

運営者と更新方針

運営者名義は「Gõ Gõ Sài Gòn編集部」です。記事には公開日を表示し、内容を実質的に見直した場合だけ更新日を追加します。誤りの修正、端末設定の変化、学習者が迷いやすい説明の改善を優先します。

アクセス計測とプライバシー

サイト改善のため、Cloudflare Web Analyticsでページ単位の訪問傾向を確認し、ゲームでは開始・完了・途中終了の件数を日別に集計します。ゲーム利用の集計には個別イベント、IPアドレス、User-Agent、セッションID、端末IDを保存しません。

問い合わせ

教材の誤りや表示上の問題は、公開リポジトリのGitHub Issuesからお知らせください。個人情報や公開したくない内容は投稿しないでください。