VIETNAMESE VNI GUIDE
ベトナム語VNI入力の基本
VNIは、通常のアルファベットを入力したあとに数字キーを加え、ベトナム語の特殊文字と声調記号を作る方式です。文字の形には6〜9、声調には1〜5を使います。
特殊文字を作る数字キー
| 入力 | 完成する文字 | 役割 |
|---|---|---|
a6 / e6 / o6 | â / ê / ô | 曲折記号を付ける |
o7 / u7 | ơ / ư | 角のある母音を作る |
a8 | ă | 短音記号を付ける |
d9 | đ | dをđへ変える |
声調を付ける数字キー
| キー | 声調名 | aでの表示 |
|---|---|---|
1 | sắc | á |
2 | huyền | à |
3 | hỏi | ả |
4 | ngã | ã |
5 | nặng | ạ |
記号のない ngang(平らな声調)には数字を加えません。声調数字は母音を入力したあとであれば、音節の途中でも最後でも使えます。初心者はスペースの前に声調数字を置く順番で覚えると整理しやすくなります。
単語を入力してみる
| 完成形 | VNI入力 | ポイント |
|---|---|---|
| chào | chao2 | huyềnは2 |
| cảm | cam3 | hỏiは3 |
| viết | vie6t1 | êを6、sắcを1で作る |
| nước | nu7o7c1 | ưとơを7、sắcを1で作る |
フレーズを最後まで入力する例
ゲームにも登場する tôi muốn ăn phở は、VNIでは次の4つに分けて入力できます。
| 完成形 | VNI入力 | 変換の要点 |
|---|---|---|
| tôi | to6i | 6 で ô |
| muốn | muo6n1 | 6 で ô、1 で sắc |
| ăn | a8n | 8 で ă |
| phở | pho73 | 7 で ơ、3 で hỏi |
単語の間にSpaceを入れて to6i muo6n1 a8n pho73 と続けます。最後の 3 で正解になるため、末尾のSpaceは不要です。
ゲーム内VNIとスマホ標準キーボードの違い
- ゲーム内の「VNI」:
to6iのようなキー列をゲーム側が変換します。スマホでは端末のソフトウェアキーボードを開かず、数字段を含む画面内キーボードを使います。 - iPhone・Androidのベトナム語キーボード:端末で利用できるベトナム語配列が変換を処理し、ゲームには tôi のような完成済み文字が渡ります。この場合は端末キーボード入力を使います。
端末キーボード入力中に「VNI」タブを選ぶと、ゲーム内VNIへ切り替わります。設定や切り替えの詳細はTelex・VNIと端末キーボードの違いを参照してください。
変換できないときの確認
- 端末の入力方式がTelexになっていないか確認する。
- テンキーではなく、通常の数字キーでも試す。
- 日本語入力が有効なら、ベトナム語または英字入力に切り替える。
- cảm ơn を
cam o7nとしたように、声調数字を入れずにSpaceで単語を区切っていないか確認する。 - 誤った数字を押した場合は、そのまま続けずBackspaceで戻り、まず1音節だけを入力する。
ゲームでの練習:プレイ画面の「VNI」タブを選ぶと、画面内キーボード、入力ガイド、次のキー表示がVNIへ切り替わります。
VNIを数字キーで練習する
全14ドリルで特殊文字と声調数字を順番に確認できます。
無料でベトナム語タイピングを練習する →