VIETNAMESE TYPING GUIDE
ベトナム語Telex入力の基本
Telex(テレックス)は、通常のアルファベットキーを組み合わせてベトナム語の特殊文字と声調記号を入力する方式です。専用のキー配列を暗記するのではなく、基本文字のあとに決まったキーを足します。
まずは1文字、打ってみよう
Aを2回押して â を作る練習へ直接進みます。登録・キーボード設定は不要。スマホは画面内のキーをタップできます。
「aa → â」を今すぐ試す →Telex入力を使う準備
最初に、入力する場所に合わせてTelexを有効にします。通常の英字キーボードだけでは、aa や as を押してもベトナム語へ変換されません。
- このサイトで練習する場合:ゲームの入力方式で「Telex」を選べば、端末へベトナム語キーボードを追加しなくても練習できます。
- メールや文書で入力する場合:Windows、macOS、iPhone、Androidでベトナム語のTelexキーボードまたは対応する入力ソフトを有効にします。
まだ設定していない場合は、先に端末別のベトナム語キーボード設定を済ませてください。設定後に aa が â、as が á へ変われば準備完了です。
最初に覚える7つの特殊文字
まずは文字の形を作ります。大文字・小文字にかかわらず、入力規則は同じです。
| 入力 | 完成する文字 | 覚え方 |
|---|---|---|
aw | ă | a に w |
aa | â | a を2回 |
dd | đ | d を2回 |
ee | ê | e を2回 |
oo | ô | o を2回 |
ow | ơ | o に w |
uw | ư | u に w |
ươ が続く音節では、uo に w を1回加えて2文字をまとめて変換できます。たとえば nước の推奨入力は nuocws です。nuwowcs のように uw と ow を別々に入力する従来形も有効です。
5つの声調キー
初心者は音節の最後に声調キーを押す順番で覚えると整理しやすくなります。ただし、これは推奨順であって必須ではありません。母音を入力したあとなら、声調キーは音節の途中でも最後でも使え、特殊文字キーとの前後も入れ替えられます。声調記号なしの音節には追加キーはありません。
| キー | 声調名 | aでの表示 |
|---|---|---|
s | sắc | á |
f | huyền | à |
r | hỏi | ả |
x | ngã | ã |
j | nặng | ạ |
単語を入力してみる
- chào:まず
chao、最後に huyền のfを押してchaof。 - cảm:まず
cam、最後に hỏi のrを押してcamr。 - ơn:
oの直後にwを押して ơ を作り、nを続けます。
| 完成形 | 音節末に声調 | 途中で声調 |
|---|---|---|
| hiểu | hieeur | hieeru |
| cần | caanf | caafn |
| vắng | vawngs | vawsng |
| viết | vieets | vieest |
フレーズを最後まで入力する例
ゲームにも登場する tôi muốn ăn phở(フォーを食べたいです)は、音節ごとに次のように分けられます。
| 完成形 | Telex入力 | 変換の要点 |
|---|---|---|
| tôi | tooi | oo で ô |
| muốn | muoons | oo で ô、s で sắc |
| ăn | awn | aw で ă |
| phở | phowr | ow で ơ、r で hỏi |
単語の間にSpaceを1回ずつ入れ、続けて tooi muoons awn phowr と入力します。最後の r で正解になるため、末尾にSpaceを足す必要はありません。
ゲーム内Telexとスマホ標準キーボードの違い
- ゲーム内の「Telex」:
tooiのようなキー列をゲーム側が変換します。スマホでは端末のソフトウェアキーボードを開かず、画面内キーボードをタップして練習します。 - iPhone・Androidのベトナム語キーボード:端末側が文字を変換し、ゲームには tôi のような完成済み文字が渡ります。この場合は端末キーボード入力を使います。
スマホで端末キーボード入力が開いていても、「Telex」タブを選ぶとゲーム内変換へ切り替わり、画面内キーボードが表示されます。詳しい切り替え方はTelex・VNIと端末キーボードの違いで確認できます。
よくあるミス
日本語入力がオンになっている
ローマ字入力中に日本語へ変換される場合は、入力言語を英語またはベトナム語へ切り替えます。パソコンではゲーム内のTelexタブが入力を変換するため、端末側のベトナム語IMEがなくても練習できます。
声調キーを普通の文字として入力してしまう
s/f/r/x/j は、ベトナム語の入力中は声調キーとして働きます。英単語や固有名詞を混ぜて入力するときは、IMEのオン・オフも確認しましょう。
記号の位置だけを目で覚える
表示位置を丸暗記するより、音節ごとに基本形を作ってから声調キーを足す練習が安定します。
声調を付ける前にSpaceを押す
cảm ơn に cam own と入力すると、最初の単語に hỏi の r がないため正解になりません。Spaceで単語を区切る前に、特殊文字と声調がそろっているか確認します。
間違えたキーのあとに入力を続ける
ゲームでは誤ったキーが入力欄に残り、誤入力として表示されます。端末の入力ソフトごとに異なる修正キーへ頼らず、Backspaceで誤ったキーまで戻ってから入力し直します。
キーを見ながら練習する
Telexの全14ドリル、画面内キーボード、「次のキー」表示を使って1文字ずつ試せます。
「aa → â」を今すぐ試す →